Copy Source（複製原文）

這是 Trados 的功能之一。雖然非常枝微末節，但卻相當實用。

我必須承認自己不是一個追根究底的人，雖然使用 TagEditor 時常常覺得「應該可以直接複製原文，不必一個個手動複製吧？」，但總是帶著疑惑的態度完成一個又一個文件，而沒有積極行動，找出解決的方法。

今天查了說明檔以後，總算獲得正確答案啦，分享給大家。

[功能說明]

Copy Source

打開 segement 時，若 TM 裡沒有符合的語句，就會直接將原文複製到目標語中（若沒有開啟此功能，則顯示空白）。

[選項位置]

[Options] -> [Translation Memory Options...] -> [General] Tab -> [Copy source on no match]