我就是無法成為時尚譯者

最近接到一個關於服裝、包包和皮帶的案子，簡單講就是一份型錄，鉅細靡遺的講述每一個款式的特色：牛仔褲的鈕扣上刻了什麼字、背後的口袋上用哪一種車縫方式，或者是皮帶頭的材質等等。

對於本來就對時尚圈非常陌生的我來說，這些英文字跟天書沒有兩樣，就算給我看中文，多半也不知道是什麼吧。舉一些例子：

3-D Whisker
logo Applique
tea-stained
heavy embroidery
gauze patch
locker loop
placket
Button-down collar
sequin
leg tab
ruffled bib
grommet

如果有哪位高手看到這些詞彙覺得興致高昂、而且馬上可以迸出中文翻譯的話，可以在此留言嗎？我真想請教您幾個問題，拜託了。